1
00:00:00,478 --> 00:00:03,484
Este año el desempleo
La tasa en Portland alcanzó el 12%.

2
00:00:03,692 --> 00:00:05,181
El 12% de nosotros estamos sin trabajo.

3
00:00:05,216 --> 00:00:05,934
Eso es uno de cada ocho.

4
00:00:05,968 --> 00:00:06,735
Dos de cada dieciséis.

5
00:00:06,769 --> 00:00:07,635
Siete y...

6
00:00:07,670 --> 00:00:08,436
cincuenta y seis.

7
00:00:08,471 --> 00:00:09,404
Todo político tiene...

8
00:00:09,438 --> 00:00:11,306
un plan, pero nada...

9
00:00:11,340 --> 00:00:12,107
parece funcionar.

10
00:00:12,141 --> 00:00:13,108
Trabajar.

11
00:00:13,142 --> 00:00:14,042
Necesitamos trabajar.

12
00:00:14,076 --> 00:00:14,876
Trabajar.

13
00:00:14,910 --> 00:00:15,577
Trabajar.

14
00:00:15,611 --> 00:00:16,344
Trabajar.

15
00:00:16,379 --> 00:00:17,178
Necesitamos...

16
00:00:17,213 --> 00:00:18,279
trabajo.

17
00:00:18,314 --> 00:00:20,715
Pero ahora hay esperanza.

18
00:00:20,750 --> 00:00:21,783
Imagina un Portland

19
00:00:21,817 --> 00:00:23,284
con 100% empleo.

20
00:00:23,319 --> 00:00:24,285
cien por ciento

21
00:00:24,320 --> 00:00:25,487
empleo.

22
00:00:25,488 --> 00:00:25,520
Empleo.

23
00:00:25,554 --> 00:00:26,154
Un Portland donde

24
00:00:26,188 --> 00:00:27,022
todos tenemos trabajo...

25
00:00:27,056 --> 00:00:27,856
completando...

26
00:00:27,890 --> 00:00:29,124
el uno del otro...

27
00:00:29,158 --> 00:00:30,291
frases.

28
00:00:30,292 --> 00:00:30,325
Oraciones.

29
00:00:30,359 --> 00:00:31,292
A algunos de nosotros nos pagan

30
00:00:31,327 --> 00:00:32,627
para empezar una frase.

31
00:00:32,661 --> 00:00:33,395
Y los demás...

32
00:00:33,429 --> 00:00:34,229
que te paguen por terminarlo.

33
00:00:34,230 --> 00:00:34,262
Cobra por terminarlo.

34
00:00:34,296 --> 00:00:35,030
Para terminarlo.

35
00:00:35,064 --> 00:00:35,697
Niños.

36
00:00:35,731 --> 00:00:36,564
Parejas.

37
00:00:36,599 --> 00:00:37,332
Abuelos.

38
00:00:37,366 --> 00:00:38,133
Músicos.

39
00:00:38,167 --> 00:00:39,034
Ciclistas.

40
00:00:39,068 --> 00:00:39,667
Artistas.

41
00:00:39,702 --> 00:00:40,568
Cabezas estúpidas.

42
00:00:40,603 --> 00:00:41,469
Migas.

43
00:00:41,504 --> 00:00:42,137
Tontos.

44
00:00:42,171 --> 00:00:42,871
Putas.

45
00:00:42,872 --> 00:00:42,904
Putas.

46
00:00:42,938 --> 00:00:43,905
Primos del fútbol.

47
00:00:43,906 --> 00:00:43,938
Primos del fútbol.

48
00:00:43,973 --> 00:00:45,206
Idiotas.

49
00:00:45,241 --> 00:00:47,375
Personas... que son

50
00:00:47,410 --> 00:00:49,911
No es bueno leyendo r.

51
00:00:49,912 --> 00:00:49,944
No es bueno leyendo r.

52
00:00:49,979 --> 00:00:50,812
Todos...

53
00:00:50,846 --> 00:00:51,546
pagado por estar en un comercial...

54
00:00:51,580 --> 00:00:52,347
donde todo lo que tenemos...

55
00:00:52,348 --> 00:00:52,380
donde todo lo que tenemos...

56
00:00:52,415 --> 00:00:52,947
hacer es...

57
00:00:52,982 --> 00:00:53,448
com...

58
00:00:53,482 --> 00:00:53,982
completa cada uno...

59
00:00:54,016 --> 00:00:54,549
otros enviados...

60
00:00:54,583 --> 00:00:55,283
enencias.

61
00:00:55,317 --> 00:00:56,017
Completo...

62
00:00:56,052 --> 00:00:57,152
el uno del otro...

63
00:00:57,186 --> 00:00:58,119
frases.

64
00:00:58,154 --> 00:00:58,853
Completo...

65
00:00:58,888 --> 00:00:59,654
el uno del otro...

66
00:00:59,688 --> 00:01:00,655
frases.

67
00:01:00,689 --> 00:01:01,289
Completo...

68
00:01:01,323 --> 00:01:01,990
el uno del otro...

69
00:01:02,024 --> 00:01:02,590
frases.

70
00:01:02,625 --> 00:01:03,191
Completo...

71
00:01:03,225 --> 00:01:03,858
cada uno...

72
00:01:03,893 --> 00:01:04,826
los demás...

73
00:01:09,465 --> 00:01:10,231
completar el uno al otro...

74
00:01:10,266 --> 00:01:10,999
No.

75
00:01:11,033 --> 00:01:12,367
No necesito hacer eso.

76
00:01:12,401 --> 00:01:13,134
Hombre: Sólo tienes que

77
00:01:13,169 --> 00:01:13,935
Complete la frase, señor.

78
00:01:13,969 --> 00:01:14,536
no tengo

79
00:01:14,570 --> 00:01:15,303
para completar cualquier cosa.

80
00:01:15,337 --> 00:01:16,104
Te daré $500.

81
00:01:16,138 --> 00:01:17,138
Termina tu propia frase.

82
00:01:17,173 --> 00:01:18,373
Ah, maldita sea.

83
00:01:51,686 --> 00:01:54,572
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com

84
00:01:55,345 --> 00:01:56,412
Fred Armison: Mmm,

85
00:01:56,446 --> 00:01:57,946
tal vez consiga un poco

86
00:01:57,981 --> 00:01:58,981
un poco de ese pastel.

87
00:01:58,982 --> 00:01:59,014
Un poco de ese pastel.

88
00:01:59,048 --> 00:01:59,882
Carrie Brownstein: Mmm,

89
00:01:59,916 --> 00:02:00,516
esos se ven bien.

90
00:02:00,550 --> 00:02:01,517
Creo que compraré un panecillo.

91
00:02:01,551 --> 00:02:02,551
Ah, ya sabes, puedes conseguir

92
00:02:02,585 --> 00:02:04,086
con queso crema.

93
00:02:04,120 --> 00:02:06,121
Alcalde: ¡Oye, Fred!

94
00:02:06,156 --> 00:02:08,457
¡Carrie!

95
00:02:08,491 --> 00:02:09,491
creo que lo conseguiré

96
00:02:09,526 --> 00:02:10,626
uno de esos.

97
00:02:10,660 --> 00:02:13,896
Hola, Fred.

98
00:02:13,930 --> 00:02:14,863
Hola.

99
00:02:14,898 --> 00:02:15,631
¿Hola, qué tal?

100
00:02:15,665 --> 00:02:16,365
¿Cómo estás?

101
00:02:16,399 --> 00:02:17,266
Hola, señor alcalde.

102
00:02:17,300 --> 00:02:18,400
Oye, acabo de regresar

103
00:02:18,435 --> 00:02:19,334
de Baltimore.

104
00:02:19,369 --> 00:02:21,003
Genial... esa es una gran ciudad.

105
00:02:21,037 --> 00:02:22,771
Es una gran ciudad.

106
00:02:22,806 --> 00:02:23,939
El alcalde Rawlings-Blake me llevó

107
00:02:23,973 --> 00:02:25,541
a un partido de béisbol de los orioles.

108
00:02:25,575 --> 00:02:27,476
¡Increíble!

109
00:02:27,510 --> 00:02:28,343
¿Qué dijo?

110
00:02:28,378 --> 00:02:29,144
¿Un partido de béisbol?

111
00:02:29,179 --> 00:02:29,878
Dijo béisbol.

112
00:02:29,913 --> 00:02:30,512
Eso es genial.

113
00:02:30,547 --> 00:02:31,113
Genial.

114
00:02:31,147 --> 00:02:31,814
¡Guau!

115
00:02:31,848 --> 00:02:32,514
Felicidades.

116
00:02:32,549 --> 00:02:33,515
Sí, genial.

117
00:02:33,550 --> 00:02:34,383
Oye, ¿sabes qué?

118
00:02:34,417 --> 00:02:35,117
necesitamos en esta ciudad?

119
00:02:35,151 --> 00:02:35,818
Un equipo de béisbol.

120
00:02:35,852 --> 00:02:37,386
Ah... hola.

121
00:02:37,420 --> 00:02:39,054
Un equipo de béisbol de las grandes ligas.

122
00:02:39,088 --> 00:02:40,122
Excelente.

123
00:02:40,156 --> 00:02:40,989
Deberíamos elegir uno.

124
00:02:41,024 --> 00:02:41,824
Sí, adelante.

125
00:02:41,858 --> 00:02:42,691
quiero que me ayuden

126
00:02:42,725 --> 00:02:43,425
ponlo junto.

127
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Espera, ¿Fred y yo?

128
00:02:44,494 --> 00:02:45,093
¿A nosotros?

129
00:02:45,128 --> 00:02:46,128
Sí, confío en ti.

130
00:02:46,162 --> 00:02:46,829
ustedes saben

131
00:02:46,863 --> 00:02:47,329
lo que Portland necesita.

132
00:02:47,363 --> 00:02:48,130
no lo sabemos

133
00:02:48,164 --> 00:02:49,064
cualquier cosa sobre cómo...

134
00:02:49,098 --> 00:02:49,765
Bueno, cuando te vi,

135
00:02:49,799 --> 00:02:50,499
simplemente me golpeó,

136
00:02:50,533 --> 00:02:51,500
y pensé "sí".

137
00:02:51,534 --> 00:02:52,468
vi el juego de beisbol

138
00:02:52,502 --> 00:02:53,836
En Baltimore pensé

139
00:02:53,870 --> 00:02:55,537
de ustedes, y fue

140
00:02:55,572 --> 00:02:56,672
como aquí estamos de nuevo.

141
00:02:56,706 --> 00:02:57,506
Es perfecto.

142
00:02:57,540 --> 00:02:58,340
Sí... sí.

143
00:02:58,374 --> 00:02:59,141
Derecha

144
00:02:59,175 --> 00:02:59,975
seguro.

145
00:03:00,009 --> 00:03:00,742
Y creo que nosotros-nosotros

146
00:03:00,777 --> 00:03:01,477
comunicarse bien juntos.

147
00:03:01,511 --> 00:03:02,377
Heather, ¿puedo traer un panecillo?

148
00:03:02,412 --> 00:03:03,479
Quiero decir, ¿no crees?

149
00:03:03,513 --> 00:03:04,079
¿Nos comunicamos bien juntos?

150
00:03:04,113 --> 00:03:04,780
Sí.

151
00:03:04,814 --> 00:03:05,681
Míranos... míranos.

152
00:03:05,715 --> 00:03:06,448
Entonces hagamos esto.

153
00:03:06,483 --> 00:03:07,182
Está bien.

154
00:03:07,217 --> 00:03:07,883
Gracias, Heather.

155
00:03:07,917 --> 00:03:08,650
Está bien.

156
00:03:08,685 --> 00:03:09,218
Gracias, alcalde.

157
00:03:09,252 --> 00:03:10,486
Adiós.

158
00:03:10,520 --> 00:03:12,154
¿Cómo vamos a hacer eso?

159
00:03:12,188 --> 00:03:13,055
No tengo ni idea.

160
00:03:13,089 --> 00:03:14,056
Quiero decir, ni siquiera

161
00:03:14,090 --> 00:03:15,123
saber por dónde empezar.

162
00:03:15,158 --> 00:03:16,091
eso es como

163
00:03:16,125 --> 00:03:16,592
una tarea muy difícil.

164
00:03:16,626 --> 00:03:17,259
Sí.

165
00:03:17,293 --> 00:03:17,926
Podríamos hacerlo, supongo.

166
00:03:17,961 --> 00:03:19,127
Ah, Fred... Carrie.

167
00:03:19,162 --> 00:03:20,128
solo pensé en

168
00:03:20,163 --> 00:03:21,296
el nombre del equipo.

169
00:03:21,331 --> 00:03:23,465
Los pensadores de Portland.

170
00:03:23,500 --> 00:03:24,666
Vaya, inteligente.

171
00:03:24,701 --> 00:03:26,568
Genial.

172
00:03:26,603 --> 00:03:27,703
¿A dónde fue?

173
00:03:27,737 --> 00:03:28,937
¿A dónde fue?

174
00:03:28,972 --> 00:03:30,205
Ey.

175
00:03:30,240 --> 00:03:31,540
Necesitamos encontrar algunos atletas.

176
00:03:31,574 --> 00:03:32,274
entonces tienes que salir

177
00:03:32,308 --> 00:03:32,774
y descubre qué es...

178
00:03:32,809 --> 00:03:33,275
quién está ahí fuera.

179
00:03:33,309 --> 00:03:34,610
Eh...

180
00:03:34,644 --> 00:03:35,277
para el béisbol.

181
00:03:35,311 --> 00:03:35,811
Oh sí.

182
00:03:35,845 --> 00:03:36,812
¿Pueden golpear, atrapar...?

183
00:03:36,846 --> 00:03:38,113
golpear, atrapar, lanzar, sí.

184
00:03:38,147 --> 00:03:39,014
Y no lo hace

185
00:03:39,048 --> 00:03:39,548
importa hacia la derecha o hacia la izquierda.

186
00:03:39,582 --> 00:03:40,282
¿Está bien, hombre?

187
00:03:40,316 --> 00:03:41,149
¿Bien?

188
00:03:41,184 --> 00:03:41,884
Eso es lo que dice el alcalde.

189
00:03:41,918 --> 00:03:42,618
Machos, está bien.

190
00:03:42,652 --> 00:03:43,352
Tienen que ser chicos, ¿eh?

191
00:03:43,386 --> 00:03:44,486
¿Puedo traerme un panecillo, Heather?

192
00:03:44,521 --> 00:03:45,354
Bueno, bien.

193
00:03:45,388 --> 00:03:46,255
Estoy en ello.

194
00:03:48,958 --> 00:03:49,858
Y me di cuenta,

195
00:03:49,893 --> 00:03:50,726
cuando estaba viendo el juego,

196
00:03:50,760 --> 00:03:52,160
mucho tiempo parado.

197
00:03:52,195 --> 00:03:53,061
Buenos luchadores.

198
00:03:53,096 --> 00:03:53,829
Bueno.

199
00:03:53,863 --> 00:03:54,596
Buenos luchadores.

200
00:03:54,631 --> 00:03:55,297
Paradas de autobús y esas cosas.

201
00:03:55,331 --> 00:03:55,964
¡Sí!

202
00:03:55,999 --> 00:03:56,765
Líneas de cajero automático.

203
00:03:56,799 --> 00:03:57,466
Sí, sí.

204
00:03:57,500 --> 00:03:58,800
Bien... bien... sí.

205
00:03:58,835 --> 00:04:00,269
Heather, ¿podrías traerme un panecillo?

206
00:04:00,303 --> 00:04:01,270
Gracias, Heather... esto es genial.

207
00:04:01,304 --> 00:04:02,037
Bueno.

208
00:04:02,071 --> 00:04:02,838
Está bien.

209
00:04:02,872 --> 00:04:03,639
Ustedes van a ser geniales.

210
00:04:03,673 --> 00:04:04,373
Oh, ¿entonces lo vamos a hacer?

211
00:04:04,407 --> 00:04:05,140
Estoy tan emocionada.

212
00:04:05,174 --> 00:04:05,874
Está encendido.

213
00:04:05,909 --> 00:04:06,608
Ven a la oficina la próxima semana.

214
00:04:06,643 --> 00:04:07,309
Oh, haremos eso.

215
00:04:07,343 --> 00:04:07,976
Está bien.

216
00:04:08,011 --> 00:04:08,644
Bueno.

217
00:04:08,678 --> 00:04:09,278
Está bien.

218
00:04:09,312 --> 00:04:10,012
Gracias, alcalde.

219
00:04:10,046 --> 00:04:10,812
Hasta luego.

220
00:04:10,847 --> 00:04:11,613
Adiós.

221
00:04:11,648 --> 00:04:12,381
¿Cómo vamos a hacer eso?

222
00:04:12,415 --> 00:04:14,383
No sé.

223
00:04:14,417 --> 00:04:15,284
Hola, ¿podemos tener?

224
00:04:15,318 --> 00:04:16,852
un poco de agua tibia, por favor?

225
00:04:23,860 --> 00:04:25,727
Hola, soy Robert Wilson.

226
00:04:25,762 --> 00:04:27,329
Estos son mis hechos a mano,

227
00:04:27,330 --> 00:04:27,362
estos son mis hechos a mano,

228
00:04:27,397 --> 00:04:29,565
bombillas hechas a mano.

229
00:04:29,599 --> 00:04:30,566
El vaso que uso

230
00:04:30,600 --> 00:04:32,534
es muy frágil.

231
00:04:32,569 --> 00:04:33,635
Tienes que tener mucho cuidado.

232
00:04:33,670 --> 00:04:34,770
cuando los atornillas.

233
00:04:34,804 --> 00:04:35,871
Podrías preguntarte,

234
00:04:35,905 --> 00:04:37,940
¿Por qué comprar bombillas artesanales?

235
00:04:37,974 --> 00:04:38,907
¿Es el precio?

236
00:04:38,942 --> 00:04:41,176
No... estos cuestan $68 cada uno.

237
00:04:41,210 --> 00:04:42,210
¿Durarán para siempre?

238
00:04:42,245 --> 00:04:43,211
¿Es por eso que están

239
00:04:43,246 --> 00:04:44,079
tan caro?

240
00:04:44,113 --> 00:04:44,913
No, se queman después.

241
00:04:44,948 --> 00:04:45,881
un par de días.

242
00:04:45,882 --> 00:04:45,914
Un par de días.

243
00:04:45,949 --> 00:04:47,549
Pedí el artesanal de Robert.

244
00:04:47,584 --> 00:04:49,685
bombillas hace unos 14 meses,

245
00:04:49,719 --> 00:04:52,020
y aún no han llegado.

246
00:04:52,021 --> 00:04:52,054
Y aún no han llegado.

247
00:04:52,088 --> 00:04:53,622
se que lleva mucho tiempo

248
00:04:53,656 --> 00:04:56,592
para hacerlos bien,

249
00:04:56,626 --> 00:04:58,226
pero mis ojos se han adaptado.

250
00:04:58,261 --> 00:04:59,261
No siempre predigo esto,

251
00:04:59,295 --> 00:05:00,262
Ah, parpadeando.

252
00:05:00,296 --> 00:05:01,396
deberia ser un poquito

253
00:05:01,431 --> 00:05:02,531
más de un destello de luz.

254
00:05:02,565 --> 00:05:03,498
[ Mujer tosiendo ]

255
00:05:03,499 --> 00:05:03,532
[ Mujer tosiendo ]

256
00:05:03,566 --> 00:05:04,533
Tengo un empleado.

257
00:05:04,567 --> 00:05:05,801
Ese es D'arbie.

258
00:05:05,835 --> 00:05:06,902
Ella es maravillosa.

259
00:05:06,903 --> 00:05:06,935
Ella es maravillosa.

260
00:05:06,970 --> 00:05:07,836
¿Estás enfermo?

261
00:05:07,870 --> 00:05:09,271
¿Quieres ir a casa?

262
00:05:09,305 --> 00:05:10,939
¿Quieres ir a casa?

263
00:05:10,974 --> 00:05:12,240
El primer día se enfermó

264
00:05:12,275 --> 00:05:14,576
y ella se quedó enferma.

265
00:05:14,611 --> 00:05:16,511
Entonces D'arbie estaba resfriado.

266
00:05:16,546 --> 00:05:17,879
durante unos cinco años.

267
00:05:17,914 --> 00:05:19,081
D'arbie, creo

268
00:05:19,115 --> 00:05:22,484
la-la mucosidad afecta...

269
00:05:22,518 --> 00:05:23,719
envié a roberto

270
00:05:23,753 --> 00:05:24,953
unos cuantos correos electrónicos, ah, cambio

271
00:05:24,988 --> 00:05:26,989
el transcurso del último año.

272
00:05:27,023 --> 00:05:28,523
No ha devuelto mis correos electrónicos.

273
00:05:28,558 --> 00:05:29,992
No sé si está en el correo electrónico.

274
00:05:30,026 --> 00:05:31,259
Podría estar en contra del correo electrónico.

275
00:05:31,294 --> 00:05:32,194
Éste es verde.

276
00:05:32,228 --> 00:05:32,961
Un poco más verde

277
00:05:32,996 --> 00:05:33,829
de lo que quería que fuera.

278
00:05:33,863 --> 00:05:34,696
De hecho, quería que fuera

279
00:05:34,731 --> 00:05:36,331
una especie de naranja, pero, um,

280
00:05:36,366 --> 00:05:38,634
se cometieron algunos errores.

281
00:05:38,668 --> 00:05:41,269
¿Cómo te va, d'arbie?

282
00:05:41,304 --> 00:05:43,705
Dije específicamente, "está bien,

283
00:05:43,740 --> 00:05:45,240
"sólo consigue el vaso naranja".

284
00:05:45,274 --> 00:05:47,009
Y es algo más

285
00:05:47,043 --> 00:05:47,776
importante para mí.

286
00:05:47,810 --> 00:05:48,744
D'arbie: ¿Estás hablando?

287
00:05:48,778 --> 00:05:49,711
sobre mi ahora mismo?

288
00:05:49,746 --> 00:05:50,912
Estas maravillosas bombillas

289
00:05:50,947 --> 00:05:54,383
que hacemos a mano.

290
00:05:54,417 --> 00:05:55,450
Siento que ella está más preocupada

291
00:05:55,485 --> 00:05:57,519
con trabajar en un lugar fresco.

292
00:05:57,553 --> 00:06:00,422
¿Estás hablando de mí?

293
00:06:00,456 --> 00:06:02,057
Yo me los terminaré, d'arbie.

294
00:06:02,091 --> 00:06:03,525
Sabes, cuando comencé,

295
00:06:03,559 --> 00:06:04,593
uno de los primeros

296
00:06:04,627 --> 00:06:05,727
los que hice...

297
00:06:10,099 --> 00:06:11,166
¿Estás bien?

298
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
¿Todavía estás enfermo?

299
00:06:12,235 --> 00:06:13,368
¿Qué dijiste de mí?

300
00:06:13,403 --> 00:06:15,137
Está bien, estarás bien.

301
00:06:15,171 --> 00:06:16,171
Esa es como la tercera vez.

302
00:06:16,205 --> 00:06:17,139
ella lo ha hecho esta semana.

303
00:06:22,528 --> 00:06:23,295
"No corras

304
00:06:23,329 --> 00:06:24,830
"Esas malditas escaleras."

305
00:06:24,864 --> 00:06:25,697
"Sus pies estaban

306
00:06:25,731 --> 00:06:26,731
"recorte y cloqueo

307
00:06:26,732 --> 00:06:26,765
"recorte y cloqueo

308
00:06:26,799 --> 00:06:28,500
"y pisoteando.

309
00:06:28,534 --> 00:06:29,968
"Por favor, Margarita, no lo hagas.

310
00:06:30,002 --> 00:06:30,969
"No corras

311
00:06:31,003 --> 00:06:32,771
"Esas malditas escaleras".

312
00:06:32,805 --> 00:06:33,672
"Sigues corriendo

313
00:06:33,706 --> 00:06:34,673
"esas escaleras,

314
00:06:34,707 --> 00:06:36,775
"Y me está volviendo loco".

315
00:06:36,809 --> 00:06:39,010
Margaret es la madre de cadencia.

316
00:06:39,045 --> 00:06:40,612
Ah.

317
00:06:40,646 --> 00:06:42,147
"Hay un dedo del pie

318
00:06:42,181 --> 00:06:45,083
"girando una luna.

319
00:06:45,117 --> 00:06:46,818
"El dedo del pie lleva un anillo.

320
00:06:46,853 --> 00:06:51,623
"Yo era en parte mujer, en parte mujer".

321
00:06:53,759 --> 00:06:55,060
"Yo, fideos y bicho

322
00:06:55,094 --> 00:06:56,394
"Todos estábamos en el fondo de la tarta.

323
00:06:56,429 --> 00:06:57,929
"Basket iba a estar allí

324
00:06:57,964 --> 00:06:59,664
"Así que me puse algo sexy.

325
00:06:59,699 --> 00:07:01,099
"Los tatuajes de mis piernas se mostraban,

326
00:07:01,133 --> 00:07:02,801
"que era algo de canasta

327
00:07:02,835 --> 00:07:04,402
"Siempre amé de mí.

328
00:07:04,437 --> 00:07:05,770
"'Quiero sentir tus pedales',

329
00:07:05,805 --> 00:07:07,172
"ella diría,

330
00:07:07,206 --> 00:07:08,306
"y cuando nosotros

331
00:07:08,341 --> 00:07:09,207
"dejó afuera a los gatos..."

332
00:07:09,242 --> 00:07:10,075
hola, ¿podemos ayudarte?

333
00:07:10,109 --> 00:07:10,876
Hola, siento llegar tarde.

334
00:07:10,910 --> 00:07:11,843
estoy aquí para

335
00:07:11,878 --> 00:07:12,644
la clase de diario?

336
00:07:12,678 --> 00:07:13,511
Oh, nuestra clase de diario

337
00:07:13,546 --> 00:07:14,746
comienza a las 6:00 p.m.

338
00:07:14,780 --> 00:07:15,680
Puedo ir es...

339
00:07:15,715 --> 00:07:17,115
no, no, no.

340
00:07:17,149 --> 00:07:18,049
Te buscaremos una silla.

341
00:07:18,084 --> 00:07:20,552
Muchas gracias.

342
00:07:20,586 --> 00:07:22,087
Ah, ya nos hemos ido todos.

343
00:07:22,121 --> 00:07:23,255
Hemos hecho nuestros diarios.

344
00:07:23,289 --> 00:07:25,457
Um, el suyo fue abismal.

345
00:07:25,491 --> 00:07:26,558
ella se niega

346
00:07:26,592 --> 00:07:27,959
para aportar cualquier cosa.

347
00:07:27,994 --> 00:07:28,960
Y el nuestro, por supuesto,

348
00:07:28,995 --> 00:07:31,630
Creo que ganamos esta ronda.

349
00:07:31,664 --> 00:07:32,631
estoy un poco nervioso

350
00:07:32,665 --> 00:07:33,565
porque es mi primera clase,

351
00:07:33,599 --> 00:07:34,766
pero está bien.

352
00:07:34,800 --> 00:07:35,901
"Mi novio, Chad"

353
00:07:35,902 --> 00:07:37,369
es el novio más increíble

354
00:07:37,403 --> 00:07:38,937
"que cualquiera haya tenido alguna vez.

355
00:07:38,971 --> 00:07:40,472
"Estoy tan enamorada de él.

356
00:07:40,506 --> 00:07:41,640
"Acabamos de empezar

357
00:07:41,674 --> 00:07:43,742
"nuestros experimentos sexuales tántricos,

358
00:07:43,776 --> 00:07:44,776
"y adoró

359
00:07:44,810 --> 00:07:46,378
"mi yoni durante dos horas.

360
00:07:46,412 --> 00:07:47,345
"Nunca me he sentido

361
00:07:47,380 --> 00:07:49,214
"Este bien en toda mi vida.

362
00:07:49,248 --> 00:07:50,615
"Gracias, universo".

363
00:07:50,650 --> 00:07:51,349
estas agradeciendo

364
00:07:51,384 --> 00:07:53,285
el universo para eso?

365
00:07:53,319 --> 00:07:54,219
Suena como si deberías

366
00:07:54,253 --> 00:07:55,620
gracias al servicio de citas online.

367
00:07:57,023 --> 00:07:57,989
Sí, me siento como

368
00:07:58,024 --> 00:07:59,090
era un diario de alarde.

369
00:07:59,125 --> 00:08:00,258
Y um, ¿qué debería ser una revista?

370
00:08:00,293 --> 00:08:01,826
ser es un documento de miseria.

371
00:08:01,861 --> 00:08:02,928
Pero si realmente te sientes feliz

372
00:08:02,962 --> 00:08:04,129
y realmente amas

373
00:08:04,163 --> 00:08:05,230
tu novio es - es

374
00:08:05,264 --> 00:08:06,531
¿Qué tan mal escribir eso?

375
00:08:06,565 --> 00:08:07,599
esta tan mal

376
00:08:07,633 --> 00:08:08,466
para escribir eso.

377
00:08:08,501 --> 00:08:09,301
pero no es mejor

378
00:08:09,335 --> 00:08:10,235
ser honesto sobre lo que

379
00:08:10,269 --> 00:08:11,503
estas pasando por

380
00:08:11,537 --> 00:08:12,737
Entonces has sido auténtico.

381
00:08:12,772 --> 00:08:13,772
No, existe ese viejo dicho,

382
00:08:13,806 --> 00:08:14,839
"La honestidad no siempre es

383
00:08:14,874 --> 00:08:15,807
"lo mejor que se puede hacer".

384
00:08:15,841 --> 00:08:17,042
Debería pintarse más como,

385
00:08:17,076 --> 00:08:19,077
"Chad, ¿cuál es su problema?

386
00:08:19,111 --> 00:08:20,845
"Simplemente no entiendo a ese tipo".

387
00:08:20,880 --> 00:08:21,846
Pero él siempre simplemente hace

388
00:08:21,881 --> 00:08:22,981
Desayuno para los dos.

389
00:08:23,015 --> 00:08:24,049
Como todas las mañanas

390
00:08:24,083 --> 00:08:24,950
me hace el desayuno.

391
00:08:24,984 --> 00:08:26,017
Qu-qué... sólo para dejar

392
00:08:26,052 --> 00:08:26,885
ya sabes cómo nos sentimos.

393
00:08:26,919 --> 00:08:27,886
Estamos así de cerca

394
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
saltando sobre estas mesas,

395
00:08:28,955 --> 00:08:30,789
dando inicio a todo,

396
00:08:30,823 --> 00:08:32,023
arrojando lápices

397
00:08:32,058 --> 00:08:33,458
los ojos de todos aquí,

398
00:08:33,492 --> 00:08:35,026
abofeteándonos unos a otros,

399
00:08:35,061 --> 00:08:36,227
entonces yo agarrando su mano

400
00:08:36,262 --> 00:08:37,629
y abofetear a todos.

401
00:08:37,663 --> 00:08:38,697
¡Guau!

402
00:08:38,731 --> 00:08:39,698
Quieres tomar estos libros

403
00:08:39,732 --> 00:08:40,832
y simplemente prenderles fuego.

404
00:08:40,866 --> 00:08:41,666
¿Por qué?

405
00:08:41,701 --> 00:08:42,834
estamos un poco

406
00:08:42,868 --> 00:08:44,402
ofendido por todo esto.

407
00:08:44,437 --> 00:08:46,137
Esclavitud del pene.

408
00:08:46,172 --> 00:08:47,305
Bueno.

409
00:08:47,340 --> 00:08:48,373
Um, um, ¿qué es?

410
00:08:48,407 --> 00:08:49,307
¿tu nombre otra vez?

411
00:08:49,342 --> 00:08:50,442
Brezo.

412
00:08:50,476 --> 00:08:51,476
Brezo.

413
00:08:51,510 --> 00:08:52,577
hablemos un poquito

414
00:08:52,611 --> 00:08:53,511
sobre, um, tu novio,

415
00:08:53,546 --> 00:08:54,379
¿Cómo se llama?

416
00:08:54,413 --> 00:08:55,180
Chad.

417
00:08:55,214 --> 00:08:56,548
Chad.

418
00:08:56,582 --> 00:08:57,649
Bueno, ¿cómo sería?

419
00:08:57,683 --> 00:08:59,484
¿Si escuchamos el diario de Chad?

420
00:08:59,518 --> 00:09:01,753
Ya sabes, el diario de Chad.

421
00:09:01,787 --> 00:09:03,421
sería muy parecido,

422
00:09:03,456 --> 00:09:04,723
"Soy un chico,

423
00:09:04,757 --> 00:09:06,324
"y hoy bajé

424
00:09:06,359 --> 00:09:08,159
"a la sala de billar.

425
00:09:08,194 --> 00:09:09,361
"Y mi amigo dijo:

426
00:09:09,395 --> 00:09:10,695
"Oye, ¿leíste la versión más reciente?

427
00:09:10,730 --> 00:09:12,030
'¿cuestión de "playboy"?'"

428
00:09:12,064 --> 00:09:13,131
[suena el celular]

429
00:09:13,165 --> 00:09:14,299
"Y él dijo, 'sí',

430
00:09:14,333 --> 00:09:15,467
"y luego bajábamos al

431
00:09:15,501 --> 00:09:16,634
"bolera y tomar cervezas,

432
00:09:16,669 --> 00:09:18,336
"y decir: '¿por qué no conseguimos

433
00:09:18,371 --> 00:09:19,804
"'algunos tatuajes más

434
00:09:19,839 --> 00:09:21,506
"'por todo nuestro cuello.

435
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
"'Chico, voy a buscar mi llave

436
00:09:22,575 --> 00:09:23,908
"y arreglar cada motor

437
00:09:23,943 --> 00:09:25,143
"en la cuadra".

438
00:09:25,177 --> 00:09:26,745
"Todos los automóviles y camiones".

439
00:09:26,779 --> 00:09:28,380
¿Usted sabe lo que quiero decir?

440
00:09:28,414 --> 00:09:29,714
Quiero decir, tipos con camionetas,

441
00:09:29,749 --> 00:09:31,116
es como...

442
00:09:31,150 --> 00:09:33,518
¿Adónde van?

443
00:09:38,157 --> 00:09:39,190
¿Qué pasa?

444
00:09:39,225 --> 00:09:40,525
Hueles como un antílope.

445
00:09:40,559 --> 00:09:41,760
Ah.

446
00:09:41,794 --> 00:09:43,128
Um, hago mucho

447
00:09:43,162 --> 00:09:46,464
de conservas de mermeladas,

448
00:09:46,499 --> 00:09:48,767
y me gustaría poderte.

449
00:09:48,801 --> 00:09:49,968
Me encantaría probar uno

450
00:09:50,002 --> 00:09:51,202
de tus mermeladas alguna vez.

451
00:09:51,237 --> 00:09:52,303
Entre nosotros dos,

452
00:09:52,338 --> 00:09:53,772
tenemos cuatro senos.

453
00:09:53,806 --> 00:09:55,573
¿Sabes lo que eso significa?

454
00:09:55,608 --> 00:09:56,775
Creo que lo entiendo.

455
00:09:56,809 --> 00:09:57,942
siento que tienes

456
00:09:57,977 --> 00:09:59,944
un unicornio dentro de ti.

457
00:09:59,979 --> 00:10:01,713
Oh, eso es lindo.

458
00:10:01,747 --> 00:10:02,881
Ah, gracias.

459
00:10:02,915 --> 00:10:04,115
Me encantan los unicornios.

460
00:10:04,150 --> 00:10:05,417
Me encantan los unicornios.

461
00:10:05,451 --> 00:10:07,585
Su sólo, um...

462
00:10:07,620 --> 00:10:08,920
Ah, solo...

463
00:10:08,954 --> 00:10:10,855
y eso.

464
00:10:14,260 --> 00:10:16,260
[Música]

465
00:10:26,405 --> 00:10:28,073
¿Estás bien?

466
00:10:28,074 --> 00:10:28,106
¿Estás bien?

467
00:10:28,140 --> 00:10:30,375
Soy tan bueno.

468
00:10:36,415 --> 00:10:37,315
Fred: Mmm, gracias chicos.

469
00:10:37,349 --> 00:10:38,750
por venir al, eh,

470
00:10:38,784 --> 00:10:40,652
Pruebas del equipo de béisbol.

471
00:10:40,653 --> 00:10:40,685
Pruebas del equipo de béisbol.

472
00:10:40,719 --> 00:10:42,353
Portland está tratando de poner

473
00:10:42,388 --> 00:10:43,855
formar un equipo nacional.

474
00:10:43,889 --> 00:10:44,956
Haz tu mejor esfuerzo.

475
00:10:44,990 --> 00:10:46,391
Queremos ver lo que tienes.

476
00:10:46,425 --> 00:10:47,525
Carrie: Buena suerte, caballeros.

477
00:10:47,560 --> 00:10:48,626
Nos vemos en el campo.

478
00:10:48,661 --> 00:10:49,861
Está bien.

479
00:10:49,895 --> 00:10:52,263
Eh, número uno.

480
00:10:52,298 --> 00:10:53,398
¿Quién es este chico?

481
00:10:57,103 --> 00:10:58,236
¿Cuál es tu nombre otra vez?

482
00:10:58,270 --> 00:10:59,137
Tim.

483
00:10:59,171 --> 00:11:00,071
¿Cómo te encontramos?

484
00:11:00,106 --> 00:11:01,306
Vi un anuncio.

485
00:11:01,340 --> 00:11:02,874
Suponemos que vio un anuncio.

486
00:11:02,908 --> 00:11:04,042
Sí.

487
00:11:04,076 --> 00:11:05,343
¿Qué es esto?

488
00:11:05,377 --> 00:11:06,277
Eso es, ah...

489
00:11:06,312 --> 00:11:07,112
Es una pelota de béisbol.

490
00:11:07,146 --> 00:11:07,779
Sí, estoy mirando

491
00:11:07,813 --> 00:11:08,346
para una metáfora aquí.

492
00:11:08,380 --> 00:11:10,548
Es, ah... es, ah...

493
00:11:10,583 --> 00:11:12,250
así es la vida.

494
00:11:12,284 --> 00:11:13,184
Déjame verte balancearte

495
00:11:13,219 --> 00:11:14,018
sin el bate.

496
00:11:14,053 --> 00:11:14,953
Yo... yo... pierdo el bate

497
00:11:14,987 --> 00:11:15,753
por un minuto... simplemente déjalo.

498
00:11:15,788 --> 00:11:16,588
Déjame verte

499
00:11:16,622 --> 00:11:17,422
nadar sin él.

500
00:11:17,456 --> 00:11:18,289
Hazle el efecto de sonido.

501
00:11:18,324 --> 00:11:19,357
¿Cómo sonaría eso?

502
00:11:19,391 --> 00:11:20,425
¡Vaya!

503
00:11:20,459 --> 00:11:21,359
De ida y vuelta,

504
00:11:21,393 --> 00:11:23,495
como si estuviera en una bahía de edición.

505
00:11:23,529 --> 00:11:25,330
Vaya... vaya.

506
00:11:25,364 --> 00:11:26,531
Excelente.

507
00:11:26,565 --> 00:11:27,298
Ve a tomar un descanso.

508
00:11:27,333 --> 00:11:28,399
Pasa el rato... diviértete.

509
00:11:28,434 --> 00:11:29,134
Bueno.

510
00:11:29,168 --> 00:11:29,968
Sí.

511
00:11:30,002 --> 00:11:30,735
Nos vemos en las duchas.

512
00:11:30,769 --> 00:11:31,503
Gracias.

513
00:11:31,537 --> 00:11:32,270
Está bien.

514
00:11:32,304 --> 00:11:33,037
Número dos, por favor.

515
00:11:33,072 --> 00:11:33,905
El siguiente paso, señor,

516
00:11:33,939 --> 00:11:34,606
por favor sal al campo.

517
00:11:34,640 --> 00:11:35,306
Tenemos a un chico en segunda.

518
00:11:35,341 --> 00:11:36,107
Tengo un chico en tercera.

519
00:11:36,142 --> 00:11:37,008
¿Qué vas a hacer?

520
00:11:37,042 --> 00:11:38,109
Voy a hacer un jonrón.

521
00:11:38,144 --> 00:11:39,010
no te han arrojado

522
00:11:39,044 --> 00:11:39,811
un lanzamiento todavía.

523
00:11:39,845 --> 00:11:41,279
Eso es lo que es el béisbol.

524
00:11:41,313 --> 00:11:43,081
Espere hasta que se lance la pelota.

525
00:11:43,115 --> 00:11:44,115
voy a hacer el papel

526
00:11:44,150 --> 00:11:45,550
de un vendedor de esteroides.

527
00:11:45,584 --> 00:11:46,584
Ajá.

528
00:11:46,619 --> 00:11:47,385
quiero ver

529
00:11:47,419 --> 00:11:48,186
lo rechazas.

530
00:11:48,220 --> 00:11:49,387
Oye, ¿quieres algunos esteroides?

531
00:11:49,421 --> 00:11:50,221
Ah, no.

532
00:11:50,256 --> 00:11:51,523
Vamos.

533
00:11:51,557 --> 00:11:52,457
Todo el mundo lo hace.

534
00:11:52,491 --> 00:11:53,825
¿Quieres algunos esteroides?

535
00:11:53,859 --> 00:11:54,792
No, no, en realidad no.

536
00:11:54,827 --> 00:11:55,660
No quiero ninguno.

537
00:11:55,694 --> 00:11:56,427
Es gratis.

538
00:11:56,462 --> 00:11:57,295
¿Gratis?

539
00:11:57,329 --> 00:11:58,062
No tienes que pagar ni un centavo.

540
00:11:58,097 --> 00:11:58,796
Ah, no.

541
00:11:58,831 --> 00:11:59,531
Buen trabajo, amigo.

542
00:11:59,565 --> 00:12:00,365
Buen trabajo, amigo.

543
00:12:00,399 --> 00:12:01,699
Constitución fuerte.

544
00:12:01,734 --> 00:12:02,534
Ah, numero tres

545
00:12:02,568 --> 00:12:04,469
sube, por favor.

546
00:12:04,503 --> 00:12:05,403
Tu sabes en el beisbol

547
00:12:05,437 --> 00:12:06,437
que a veces va a

548
00:12:06,472 --> 00:12:07,605
Requiere robar, ¿no?

549
00:12:07,640 --> 00:12:08,339
¿Conoces esta canción?

550
00:12:08,374 --> 00:12:10,542
Vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo,

551
00:12:10,576 --> 00:12:12,877
culo, culo, culo, culo...

552
00:12:12,912 --> 00:12:13,978
No conozco la canción.

553
00:12:14,013 --> 00:12:15,146
Sólo estoy viendo si lo haces.

554
00:12:15,181 --> 00:12:16,648
Muy bien... el siguiente.

555
00:12:16,682 --> 00:12:17,916
Está bien.

556
00:12:17,950 --> 00:12:18,950
Bueno.

557
00:12:18,984 --> 00:12:19,751
Oh, no.

558
00:12:19,785 --> 00:12:20,685
No.

559
00:12:20,719 --> 00:12:21,452
Siguiente.

560
00:12:21,487 --> 00:12:22,187
Muchas gracias.

561
00:12:22,221 --> 00:12:22,954
Gracias.

562
00:12:22,988 --> 00:12:24,122
Puedes subir al plato

563
00:12:24,156 --> 00:12:26,291
de manera rápida.

564
00:12:26,325 --> 00:12:27,592
En primer lugar, nos gustas.

565
00:12:31,463 --> 00:12:32,430
Solo vamos a tirar

566
00:12:32,464 --> 00:12:33,431
un par de pelotas hacia ti.

567
00:12:33,465 --> 00:12:34,465
Y solo voy a ser parte

568
00:12:34,500 --> 00:12:35,633
de la multitud, burlándose de ti.

569
00:12:35,668 --> 00:12:36,634
Queremos ver si eso

570
00:12:36,669 --> 00:12:37,569
Te desconcierta en absoluto, ¿vale?

571
00:12:37,603 --> 00:12:39,370
No lo tomes como algo personal.

572
00:12:39,405 --> 00:12:41,239
¡Te ves tan estúpido ahí fuera!

573
00:12:41,273 --> 00:12:42,207
¡Eres patético!

574
00:12:42,241 --> 00:12:43,775
¡No puedes jugar a la pelota!

575
00:12:43,809 --> 00:12:44,976
Mmm, veamos.

576
00:12:45,010 --> 00:12:46,844
¡Ah, eres el peor!

577
00:12:46,879 --> 00:12:47,946
O tal vez algo

578
00:12:47,980 --> 00:12:49,047
en la línea de...

579
00:12:49,081 --> 00:12:50,848
¡vete de aquí!

580
00:12:50,883 --> 00:12:52,083
Ese tipo de cosas.

581
00:12:52,117 --> 00:12:53,351
Próximo.

582
00:13:01,794 --> 00:13:03,494
Hola.

583
00:13:03,529 --> 00:13:04,596
Aquí dice que tu

584
00:13:04,630 --> 00:13:05,863
eres un gerente de oficina

585
00:13:05,898 --> 00:13:07,198
en un estudio de fotografía.

586
00:13:07,233 --> 00:13:08,399
¿Es eso divertido?

587
00:13:10,236 --> 00:13:11,536
Te apuesto.

588
00:13:11,570 --> 00:13:12,837
Próximo.

589
00:13:12,871 --> 00:13:13,805
Ah, date la vuelta hacia la multitud

590
00:13:13,839 --> 00:13:14,739
y decir: "Voy a

591
00:13:14,773 --> 00:13:15,740
"corre a la primera base,

592
00:13:15,774 --> 00:13:17,842
"Y después de eso, segunda base.

593
00:13:17,876 --> 00:13:19,410
"Y después de eso,

594
00:13:19,445 --> 00:13:20,511
"Ya sabes el resto."

595
00:13:20,546 --> 00:13:21,579
Como un pequeño discurso

596
00:13:21,614 --> 00:13:22,714
así para que sepamos

597
00:13:22,748 --> 00:13:23,715
¿Qué va a pasar una vez?

598
00:13:23,749 --> 00:13:25,149
estás ahí en el campo.

599
00:13:25,184 --> 00:13:26,150
Lo siento, no te escuché.

600
00:13:30,256 --> 00:13:32,156
¿Puedes oír esto bien?

601
00:13:32,191 --> 00:13:33,591
¿Qué señora?

602
00:13:33,626 --> 00:13:34,892
Lo siento.

603
00:13:34,927 --> 00:13:37,996
¿Qué fue eso?

604
00:13:38,030 --> 00:13:39,063
Muchas gracias.

605
00:13:39,098 --> 00:13:40,298
Gracias.

606
00:13:42,001 --> 00:13:44,001
[Música]

607
00:13:54,079 --> 00:13:55,113
Señores...

608
00:13:55,147 --> 00:13:56,414
Felicitaciones.

609
00:13:56,448 --> 00:13:57,482
Tu Portland primero

610
00:13:57,516 --> 00:13:58,783
selección nacional de béisbol.

611
00:13:58,817 --> 00:14:00,084
Hiciste el corte.

612
00:14:00,119 --> 00:14:01,119
Ah, entremos ahí

613
00:14:01,153 --> 00:14:02,320
un poco cerca, chicos.

614
00:14:02,354 --> 00:14:03,554
Chicos altos atrás.

615
00:14:03,589 --> 00:14:05,056
Di "jugar a la pelota".

616
00:14:05,090 --> 00:14:06,057
Cooperar.

617
00:14:12,418 --> 00:14:13,318
Markus: Con un filete para perchas.

618
00:14:13,319 --> 00:14:13,352
Markus: Con un filete para perchas.

619
00:14:13,386 --> 00:14:14,653
Eso podría ser bueno.

620
00:14:14,687 --> 00:14:15,821
¿Tenemos suficiente panceta de cerdo?

621
00:14:15,855 --> 00:14:16,555
Keith: Ah, lo siento.

622
00:14:16,589 --> 00:14:18,156
¿Marcos y Anna?

623
00:14:18,191 --> 00:14:19,324
Ah, hola.

624
00:14:19,359 --> 00:14:20,425
Hola, soy Keith.

625
00:14:20,460 --> 00:14:21,159
de la guía gastronómica de Portland.

626
00:14:21,194 --> 00:14:21,760
íbamos a tomar

627
00:14:21,794 --> 00:14:22,361
algunas fotos de hoy.

628
00:14:22,395 --> 00:14:23,261
Oh.

629
00:14:23,296 --> 00:14:23,996
¿Es ahora un buen momento?

630
00:14:24,030 --> 00:14:24,796
Sí.

631
00:14:24,831 --> 00:14:25,631
Anna: Claro... sí.

632
00:14:25,665 --> 00:14:26,431
Está bien.

633
00:14:26,466 --> 00:14:27,132
Ah, donde quieras

634
00:14:27,166 --> 00:14:27,833
pararnos, y nosotros...

635
00:14:27,867 --> 00:14:28,600
genial.

636
00:14:28,635 --> 00:14:29,401
Y cortaremos algunos

637
00:14:29,435 --> 00:14:30,168
tiros y dar por terminado el día.

638
00:14:30,203 --> 00:14:30,902
Bueno.

639
00:14:30,937 --> 00:14:31,670
Y aquí tienes.

640
00:14:34,641 --> 00:14:35,807
Vale, interesante.

641
00:14:35,842 --> 00:14:37,342
Hagamos otro.

642
00:14:38,845 --> 00:14:40,278
Está bien, no lo haces...

643
00:14:40,313 --> 00:14:42,080
Normalmente no es necesario

644
00:14:42,115 --> 00:14:43,415
hacer puchero.

645
00:14:43,449 --> 00:14:44,282
Está bien, estaremos bien.

646
00:14:44,317 --> 00:14:45,017
Bueno.

647
00:14:45,051 --> 00:14:46,018
Me pregunto si simplemente...

648
00:14:46,052 --> 00:14:47,019
Sí, ¿y si lo fuéramos?

649
00:14:47,053 --> 00:14:47,819
sólo un poco más arriba.

650
00:14:47,854 --> 00:14:48,754
Está bien.

651
00:14:48,788 --> 00:14:49,521
Tal vez podamos conseguir algunos

652
00:14:49,555 --> 00:14:50,188
del - de las ollas en.

653
00:14:50,223 --> 00:14:51,289
Está bien.

654
00:14:51,324 --> 00:14:52,691
Bueno.

655
00:14:54,694 --> 00:14:55,494
Mmm.

656
00:14:55,528 --> 00:14:56,428
Keith, mira esto.

657
00:14:56,462 --> 00:14:57,195
Somos una audiencia,

658
00:14:57,230 --> 00:14:58,163
y estamos aplaudiendo.

659
00:14:58,197 --> 00:14:59,197
Muy bien, la nieve.

660
00:14:59,232 --> 00:15:00,599
¿Te gusta eso, Keith?

661
00:15:00,633 --> 00:15:01,833
Bien, sigamos adelante.

662
00:15:04,070 --> 00:15:05,971
E-está bien.

663
00:15:06,005 --> 00:15:06,972
voy a tigre

664
00:15:07,006 --> 00:15:07,773
hacia la cámara.

665
00:15:07,807 --> 00:15:09,941
Tigre hacia... está bien.

666
00:15:09,976 --> 00:15:11,476
¿Estamos flacos?

667
00:15:11,511 --> 00:15:12,611
Haznos lucir más delgados.

668
00:15:12,645 --> 00:15:13,745
Sí.

669
00:15:13,780 --> 00:15:15,147
Bueno.

670
00:15:15,181 --> 00:15:16,014
¿Eso es genial?

671
00:15:16,049 --> 00:15:17,015
Eso será muy divertido

672
00:15:17,050 --> 00:15:17,883
carrete pequeño looper.

673
00:15:17,917 --> 00:15:19,351
Probemos con otro.

674
00:15:19,385 --> 00:15:20,719
Haz que parezca un espejo

675
00:15:20,753 --> 00:15:23,321
y me estoy poniendo lápiz labial.

676
00:15:23,356 --> 00:15:24,156
solo voy a hacer

677
00:15:24,190 --> 00:15:25,057
una línea de harina.

678
00:15:25,091 --> 00:15:25,957
¡Estoy totalmente drogado!

679
00:15:25,992 --> 00:15:26,925
¡Está tomando coca!

680
00:15:26,959 --> 00:15:27,726
Algo así como una entrevista

681
00:15:27,760 --> 00:15:28,493
ella en las noticias.

682
00:15:28,528 --> 00:15:29,494
Así que sumergiré el micrófono

683
00:15:29,529 --> 00:15:30,462
en algo como...

684
00:15:30,496 --> 00:15:31,496
"Oye, ¿qué te parece?"

685
00:15:31,531 --> 00:15:32,397
¡No sé!

686
00:15:32,432 --> 00:15:33,165
gente haciendo las maletas

687
00:15:33,199 --> 00:15:34,066
para volver a casa.

688
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
El final de un largo día.

689
00:15:35,134 --> 00:15:36,001
Adiós Keith.

690
00:15:36,035 --> 00:15:37,035
espero que tengamos

691
00:15:37,070 --> 00:15:38,303
Más clientes la próxima semana.

692
00:15:38,337 --> 00:15:39,504
¿Y si somos fantasmas?

693
00:15:39,539 --> 00:15:41,406
Amigo, eso es intenso.

694
00:15:41,441 --> 00:15:42,641
tan invisible que me salga.

695
00:15:42,675 --> 00:15:43,375
Hazlo.

696
00:15:43,409 --> 00:15:44,009
Quebrar.

697
00:15:44,043 --> 00:15:48,714
[Música]

698
00:15:48,748 --> 00:15:50,348
Keith, ¿no es eso sexy?

699
00:15:50,383 --> 00:15:51,683
[Rugido]

700
00:15:55,788 --> 00:15:57,823
[Voz demoníaca]

701
00:15:57,857 --> 00:15:59,791
Te tengo.

702
00:15:59,826 --> 00:16:00,726
¿Sabes que?

703
00:16:00,760 --> 00:16:01,526
Traigamos modelos reales.

704
00:16:01,561 --> 00:16:02,394
Oh, sí... Keith, espera.

705
00:16:02,428 --> 00:16:03,161
Nuestras camareras

706
00:16:03,196 --> 00:16:03,895
son realmente bonitas.

707
00:16:03,930 --> 00:16:04,429
Cristal... ¿Cora?

708
00:16:04,464 --> 00:16:05,397
¿Nos parecemos?

709
00:16:05,431 --> 00:16:05,964
Somos los Beatles.

710
00:16:05,998 --> 00:16:06,998
¿Cómo se ve esto?

711
00:16:07,033 --> 00:16:07,966
¿Te gusta?

712
00:16:08,000 --> 00:16:09,034
Eso se ve bien,

713
00:16:09,068 --> 00:16:09,935
¿no es así?

714
00:16:09,969 --> 00:16:10,836
Cómpralo... tienes que hacerlo...

715
00:16:10,870 --> 00:16:12,237
Haz un cuerpecito aquí mismo.

716
00:16:12,238 --> 00:16:13,105
No uses mi cuerpo real.

717
00:16:13,139 --> 00:16:14,239
Tienes que prometerme que no lo hará.

718
00:16:14,273 --> 00:16:15,307
Bien, ahora la audiencia

719
00:16:15,341 --> 00:16:16,208
nos está abucheando.

720
00:16:16,242 --> 00:16:17,909
¿Qué... qué hicimos mal?

721
00:16:17,944 --> 00:16:18,777
Keith, escucha esto, ¿de acuerdo?

722
00:16:18,811 --> 00:16:19,544
Keith.

723
00:16:19,579 --> 00:16:20,212
Leche sobre nosotros.

724
00:16:20,246 --> 00:16:21,113
Hazlo.

725
00:16:21,147 --> 00:16:23,181
¡Ponlo en la portada!

726
00:16:23,216 --> 00:16:25,083
¿Qué opinas, Keith?

727
00:16:25,118 --> 00:16:26,752
Ah.

728
00:16:26,786 --> 00:16:28,120
Keith.

729
00:16:28,154 --> 00:16:29,955
Keith, ¿te pareció bien?

730
00:16:29,989 --> 00:16:31,156
¿Eso...?

731
00:16:31,190 --> 00:16:32,324
¿Crees que eso podría

732
00:16:32,358 --> 00:16:33,558
estar en un lugar para el...

733
00:16:36,229 --> 00:16:38,229
[ música ]

734
00:16:48,908 --> 00:16:49,608
Muy bien.

735
00:16:49,642 --> 00:16:50,375
¿Qué hora es?

736
00:16:50,409 --> 00:16:51,176
Eh, no lo sé.

737
00:16:51,177 --> 00:16:51,209
Eh, no lo sé.

738
00:16:51,244 --> 00:16:52,144
Quizás sean alrededor de las 8:00.

739
00:16:52,178 --> 00:16:53,044
Yo solo...

740
00:16:53,079 --> 00:16:53,879
¿Cuándo empieza esto?

741
00:16:53,913 --> 00:16:54,713
creo que se supone

742
00:16:54,747 --> 00:16:55,747
para empezar a las 8:30?

743
00:16:55,782 --> 00:16:56,548
Apresúrate.

744
00:16:56,582 --> 00:16:57,249
La gente se nos está adelantando.

745
00:16:57,283 --> 00:16:58,150
Lo sé, pero no lo hago

746
00:16:58,184 --> 00:16:59,050
quiero que muestren

747
00:16:59,085 --> 00:16:59,684
cualquier cosa antes de las 8:15.

748
00:16:59,719 --> 00:17:00,685
Bien.

749
00:17:00,720 --> 00:17:01,787
La última vez que empezó

750
00:17:01,821 --> 00:17:03,121
a las 8:15... justo a las 8:15.

751
00:17:03,156 --> 00:17:04,589
Ah, discúlpeme.

752
00:17:04,624 --> 00:17:05,891
Disculpenos.

753
00:17:05,925 --> 00:17:06,958
Hola, este suele ser nuestro lugar.

754
00:17:06,993 --> 00:17:08,493
porque tenemos más cosas.

755
00:17:08,528 --> 00:17:09,361
Sí, necesitamos

756
00:17:09,395 --> 00:17:10,262
como un área de 20 por 10.

757
00:17:10,296 --> 00:17:10,996
Sí.

758
00:17:11,030 --> 00:17:11,763
Genial... lo agradezco.

759
00:17:11,798 --> 00:17:12,597
Gracias.

760
00:17:12,632 --> 00:17:13,298
Gracias.

761
00:17:13,332 --> 00:17:14,132
cuantos pies

762
00:17:14,167 --> 00:17:14,966
llegaste por ahí?

763
00:17:15,001 --> 00:17:15,801
Ah, tengo unos 20.

764
00:17:15,835 --> 00:17:16,668
¿Por qué no lo pones?

765
00:17:16,702 --> 00:17:17,702
justo ahí abajo.

766
00:17:17,737 --> 00:17:18,436
Veinte en diagonal.

767
00:17:18,471 --> 00:17:19,304
Quince en diagonal.

768
00:17:19,338 --> 00:17:21,039
Muy bien, déjame apostarlo.

769
00:17:21,073 --> 00:17:22,107
Genial, cariño.

770
00:17:22,141 --> 00:17:23,175
Esto lo podemos usar aquí.

771
00:17:23,209 --> 00:17:23,975
¿Sabes que?

772
00:17:24,010 --> 00:17:24,843
N-no me gusta

773
00:17:24,877 --> 00:17:25,710
qué claro es eso.

774
00:17:25,745 --> 00:17:26,745
solo voy a

775
00:17:26,779 --> 00:17:27,946
coloque algo sobre él.

776
00:17:29,949 --> 00:17:30,849
Hay que mantener alejada a la chusma.

777
00:17:30,883 --> 00:17:32,684
Sin ofender a todos.

778
00:17:32,718 --> 00:17:34,052
Dave... Dave.

779
00:17:34,086 --> 00:17:36,121
Podemos usar esto como estante.

780
00:17:36,155 --> 00:17:37,989
Bien.

781
00:17:38,024 --> 00:17:38,890
Esto podría caer.

782
00:17:38,925 --> 00:17:40,158
Sólo para que lo sepas.

783
00:17:40,193 --> 00:17:40,859
Todo estará bien.

784
00:17:40,893 --> 00:17:41,593
Podría serlo.

785
00:17:41,627 --> 00:17:42,227
No dije que fuera a hacerlo.

786
00:17:42,261 --> 00:17:43,128
tal vez sí.

787
00:17:43,162 --> 00:17:44,129
Es raro que nadie más

788
00:17:44,163 --> 00:17:45,297
Trajo un plato caliente.

789
00:17:45,331 --> 00:17:46,164
¿No quieres volver a querer brócoli?

790
00:17:46,199 --> 00:17:47,165
No, definitivamente

791
00:17:47,200 --> 00:17:47,999
Quiero brócoli otra vez.

792
00:17:48,034 --> 00:17:48,733
Está bien, porque yo solo

793
00:17:48,768 --> 00:17:49,734
trajo suficiente, creo,

794
00:17:49,769 --> 00:17:51,870
al menos para los dos.

795
00:17:51,904 --> 00:17:52,838
te voy a hacer

796
00:17:52,872 --> 00:17:54,172
la salsa que te encanta.

797
00:17:58,110 --> 00:17:58,977
¿Esto se ve bien?

798
00:17:59,011 --> 00:18:02,080
Excelente.

799
00:18:02,114 --> 00:18:02,914
Lo has vuelto a hacer.

800
00:18:02,949 --> 00:18:03,782
Disculpe.

801
00:18:03,816 --> 00:18:04,549
Hola.

802
00:18:04,584 --> 00:18:05,517
Disculpe, señora.

803
00:18:05,551 --> 00:18:06,518
Señorita, entre.

804
00:18:06,552 --> 00:18:07,586
La última vez que estuvimos aquí,

805
00:18:07,620 --> 00:18:08,687
según mi reloj,

806
00:18:08,721 --> 00:18:09,588
la película comenzó

807
00:18:09,622 --> 00:18:10,155
a las 8:30 aproximadamente...

808
00:18:10,189 --> 00:18:11,122
bueno, si no es completamente

809
00:18:11,157 --> 00:18:11,990
oscuro entonces no puedes ver.

810
00:18:12,024 --> 00:18:12,691
Sólo para la próxima vez

811
00:18:12,725 --> 00:18:13,491
eso es todo.

812
00:18:13,526 --> 00:18:14,359
Es sólo la última vez

813
00:18:14,393 --> 00:18:14,993
funcionó un poco diferente.

814
00:18:15,027 --> 00:18:15,660
Sí.

815
00:18:15,695 --> 00:18:16,361
estábamos aquí

816
00:18:16,395 --> 00:18:17,062
para la película de los muppets.

817
00:18:17,096 --> 00:18:17,662
"Los Muppets toman Manhattan".

818
00:18:17,697 --> 00:18:18,430
Sí, eso es genial.

819
00:18:18,464 --> 00:18:19,497
Creo recordar haberte visto.

820
00:18:19,532 --> 00:18:20,398
Ya sabes,

821
00:18:20,433 --> 00:18:21,266
sólo algo para tener en cuenta.

822
00:18:21,300 --> 00:18:22,100
Si vas a llegar tarde

823
00:18:22,134 --> 00:18:23,068
ponlo en tu sitio web.

824
00:18:23,102 --> 00:18:24,002
La gente dirige sus vidas

825
00:18:24,036 --> 00:18:24,936
alrededor de ver estas películas,

826
00:18:24,971 --> 00:18:26,438
Así que házselo saber a la gente.

827
00:18:26,472 --> 00:18:27,505
Oye, si tenemos algún conversador

828
00:18:27,540 --> 00:18:28,807
Durante la película, simplemente,

829
00:18:28,841 --> 00:18:30,008
como, lo aprecio mucho,

830
00:18:30,042 --> 00:18:31,009
como, no tanto.

831
00:18:31,043 --> 00:18:31,943
¿Usted sabe lo que quiero decir?

832
00:18:31,978 --> 00:18:32,677
Quiero decir, no me importa.

833
00:18:32,712 --> 00:18:33,545
No soy yo.

834
00:18:33,579 --> 00:18:34,512
es como para

835
00:18:34,547 --> 00:18:35,380
todos los demás, eso es todo.

836
00:18:35,414 --> 00:18:36,882
Al cine al aire libre.

837
00:18:40,519 --> 00:18:42,921
[Hablando en voz baja]

838
00:18:42,955 --> 00:18:43,922
no puedo...

839
00:18:43,956 --> 00:18:45,190
Lo siento, ¿puedes hablar?

840
00:18:45,224 --> 00:18:47,225
No podemos oírte.

841
00:18:47,260 --> 00:18:49,494
¿La semana que viene es qué?

842
00:18:49,528 --> 00:18:51,730
¿Es tootsie qué?

843
00:18:51,764 --> 00:18:54,833
Hola... no hay sonido.

844
00:18:54,867 --> 00:18:57,269
Sin sonido.

845
00:18:57,303 --> 00:18:59,738
Sin sonido.

846
00:18:59,772 --> 00:19:01,106
Vamos, película

847
00:19:01,140 --> 00:19:02,340
¡haz que empiece!

848
00:19:02,375 --> 00:19:03,575
Vamos, película

849
00:19:03,609 --> 00:19:05,510
¡haz que empiece!

850
00:19:05,544 --> 00:19:06,378
Tu-tienes un buen

851
00:19:06,412 --> 00:19:07,746
Voz cantando... suenas genial.

852
00:19:11,484 --> 00:19:12,684
¿Sabes que?

853
00:19:12,718 --> 00:19:14,085
Si nos vamos ahora mismo,

854
00:19:14,120 --> 00:19:15,186
nos podría gustar

855
00:19:15,221 --> 00:19:16,388
vencer a toda la multitud.

856
00:19:16,422 --> 00:19:17,455
El tráfico va a ser una locura.

857
00:19:17,490 --> 00:19:18,857
Tienes razón.

858
00:19:18,891 --> 00:19:19,658
¿Salir de aquí?

859
00:19:19,692 --> 00:19:20,692
Sí.

860
00:19:20,726 --> 00:19:21,426
Sí.

861
00:19:25,298 --> 00:19:26,398
Lo siento todos,

862
00:19:26,432 --> 00:19:28,633
si estás tratando de mirar.

863
00:19:31,884 --> 00:19:32,751
Alcalde: Ahí está el equipo.

864
00:19:32,785 --> 00:19:33,719
Los pensadores de Portland.

865
00:19:33,753 --> 00:19:34,653
Fred: Sí.

866
00:19:34,687 --> 00:19:35,454
Tienen, como, real

867
00:19:35,488 --> 00:19:36,354
guantes y bates de béisbol.

868
00:19:36,389 --> 00:19:37,255
carrie: estamos jugando

869
00:19:37,290 --> 00:19:38,356
con los Diamondbacks,

870
00:19:38,391 --> 00:19:39,524
y creo que tenemos a los Filis

871
00:19:39,559 --> 00:19:40,425
la semana siguiente.

872
00:19:40,460 --> 00:19:41,193
creo que son

873
00:19:41,227 --> 00:19:41,893
Estaré listo para partir.

874
00:19:41,928 --> 00:19:42,561
Y si no ganan,

875
00:19:42,595 --> 00:19:43,395
al menos estamos ahí

876
00:19:43,429 --> 00:19:44,096
y estamos llegando a algún lugar,

877
00:19:44,130 --> 00:19:44,896
y estamos representando

878
00:19:44,931 --> 00:19:45,664
Portland y...

879
00:19:45,698 --> 00:19:46,465
solo tenemos que descubrirlo

880
00:19:46,499 --> 00:19:47,299
cómo comercializar este equipo,

881
00:19:47,333 --> 00:19:48,066
y como vamos a vender

882
00:19:48,101 --> 00:19:48,734
esto a la ciudad.

883
00:19:48,768 --> 00:19:49,601
Sabes lo que estoy pensando

884
00:19:49,635 --> 00:19:50,435
es, mira a ese tipo

885
00:19:50,470 --> 00:19:51,236
sosteniendo el bate.

886
00:19:51,270 --> 00:19:51,837
Bien.

887
00:19:51,871 --> 00:19:52,571
¿Y si... y si el murciélago?

888
00:19:52,605 --> 00:19:53,305
era un poco un personaje,

889
00:19:53,339 --> 00:19:54,306
como una mascota?

890
00:19:54,340 --> 00:19:55,273
Si, tienes esos

891
00:19:55,308 --> 00:19:56,241
grandes marcadores con todos

892
00:19:56,275 --> 00:19:57,576
Las luces encendidas y el murciélago.

893
00:19:57,610 --> 00:20:00,011
Vendría como bailar en...

894
00:20:00,046 --> 00:20:01,379
Par, par, par, par.

895
00:20:01,414 --> 00:20:02,447
Y canta una pequeña canción.

896
00:20:02,482 --> 00:20:03,348
Eso lo pueden decidir más tarde.

897
00:20:03,382 --> 00:20:04,483
Pero creo que una vez que lleguemos,

898
00:20:04,517 --> 00:20:05,884
ah, alguien para primera base,

899
00:20:05,918 --> 00:20:07,185
lo sabremos.

900
00:20:07,220 --> 00:20:08,120
Este tipo realmente podría

901
00:20:08,154 --> 00:20:09,020
ser como... podríamos algo así

902
00:20:09,055 --> 00:20:09,821
animarlo también.

903
00:20:09,856 --> 00:20:10,555
Sí.

904
00:20:10,590 --> 00:20:11,323
¿Bien?

905
00:20:11,357 --> 00:20:11,957
¿Qué quieres decir con animarlo?

906
00:20:11,991 --> 00:20:12,591
el podria ser como

907
00:20:12,625 --> 00:20:13,391
el bateador nórdico.

908
00:20:13,426 --> 00:20:14,059
¿Usted sabe lo que quiero decir?

909
00:20:14,093 --> 00:20:14,726
Oh sí.

910
00:20:14,761 --> 00:20:15,360
Vagando con el bate.

911
00:20:15,394 --> 00:20:16,027
Luego se convierte en murciélago

912
00:20:16,062 --> 00:20:16,628
y de repente empezamos a jugar.

913
00:20:16,662 --> 00:20:17,763
¿Cuándo... durante un juego?

914
00:20:17,797 --> 00:20:20,065
Piensa en esta animación.

915
00:20:20,099 --> 00:20:21,333
Piensa en estos personajes.

916
00:20:21,367 --> 00:20:22,367
Batty Batterson.

917
00:20:22,401 --> 00:20:23,335
Así se llama el murciélago.

918
00:20:23,369 --> 00:20:24,302
Ese es un buen nombre.

919
00:20:24,337 --> 00:20:25,137
Batterson.

920
00:20:25,171 --> 00:20:25,904
¿Bien?

921
00:20:25,938 --> 00:20:26,638
Sí.

922
00:20:26,672 --> 00:20:27,339
¿Para qué?

923
00:20:27,373 --> 00:20:28,006
¿Cuándo sucedería esto?

924
00:20:28,040 --> 00:20:28,774
La mascota.

925
00:20:28,808 --> 00:20:29,574
Todo esto es parte de, como,

926
00:20:29,609 --> 00:20:30,342
entre todas las cosas.

927
00:20:30,376 --> 00:20:31,042
Ya sabes, como...

928
00:20:31,077 --> 00:20:31,710
el juego?

929
00:20:31,744 --> 00:20:32,377
El juego es importante.

930
00:20:32,411 --> 00:20:33,211
Y es por eso que digo

931
00:20:33,246 --> 00:20:34,212
por eso tenemos

932
00:20:34,247 --> 00:20:35,147
para empezar a entrenarlos

933
00:20:35,181 --> 00:20:35,981
para que sepamos quién va a ser

934
00:20:36,015 --> 00:20:36,915
mejor en qué posición.

935
00:20:36,949 --> 00:20:37,849
Um, me alegro que ustedes

936
00:20:37,884 --> 00:20:38,416
están siendo creativos al respecto,

937
00:20:38,451 --> 00:20:39,518
pero, como, un murciélago tiene

938
00:20:39,552 --> 00:20:40,552
nada que ver con Portland.

939
00:20:40,586 --> 00:20:41,520
Es solo un paso

940
00:20:41,554 --> 00:20:42,187
punto... el bate.

941
00:20:42,221 --> 00:20:43,088
Quiero decir, desde allí podemos

942
00:20:43,122 --> 00:20:43,855
ir a cualquier número de lugares

943
00:20:43,890 --> 00:20:44,689
alrededor de Portland.

944
00:20:44,724 --> 00:20:45,490
Bien, ¿y si hubiera

945
00:20:45,525 --> 00:20:46,391
Como un guante, mitty Mitchell.

946
00:20:46,425 --> 00:20:47,259
¿Para qué es esto?

947
00:20:47,293 --> 00:20:48,360
Me encanta esa idea.

948
00:20:48,394 --> 00:20:49,194
¿Para qué?

949
00:20:49,228 --> 00:20:50,162
Hagamos este espectáculo...

950
00:20:50,196 --> 00:20:51,429
mostrar?

951
00:20:51,464 --> 00:20:52,764
Podemos configurarlo en Portland.

952
00:20:52,799 --> 00:20:54,065
A los niños les encantará.

953
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Quiero decir, ¿estamos?

954
00:20:55,134 --> 00:20:55,834
¿Hablando de un equipo de béisbol?

955
00:20:55,868 --> 00:20:56,902
No, no, no.

956
00:20:56,936 --> 00:20:57,903
Ahora hemos ido más allá del equipo.

957
00:20:57,937 --> 00:20:58,804
vamos a animar

958
00:20:58,838 --> 00:20:59,805
cada uno de los jugadores,

959
00:20:59,839 --> 00:21:00,839
y convertirlo en un todo

960
00:21:00,873 --> 00:21:01,807
como una especie de programa de dibujos animados.

961
00:21:01,841 --> 00:21:02,774
¿Cuando?

962
00:21:02,809 --> 00:21:03,475
Es algo que somos...

963
00:21:03,509 --> 00:21:04,209
estamos trabajando

964
00:21:04,243 --> 00:21:04,943
en ello ahora mismo.

965
00:21:04,977 --> 00:21:05,777
Trabajando en ello ahora mismo.

966
00:21:05,812 --> 00:21:06,611
Esta es la lluvia de ideas.

967
00:21:06,646 --> 00:21:07,345
Esto está sucediendo ahora mismo.

968
00:21:07,380 --> 00:21:08,246
Estamos avanzando como pensamos.

969
00:21:08,281 --> 00:21:09,447
Estoy pensando en un episodio

970
00:21:09,482 --> 00:21:10,415
donde está el chiflado Batterson,

971
00:21:10,449 --> 00:21:11,783
mitty mitchell.

972
00:21:11,818 --> 00:21:12,617
Mitty Mitchell,

973
00:21:12,652 --> 00:21:13,685
gran personaje.

974
00:21:13,719 --> 00:21:14,619
Hay un viejo, amable

975
00:21:14,654 --> 00:21:16,021
de árbitro intratable, gruñón.

976
00:21:16,055 --> 00:21:17,455
Gruñón gruñón.

977
00:21:17,490 --> 00:21:18,523
Gruñón gruñón.

978
00:21:18,558 --> 00:21:19,457
Esto es fantástico.

979
00:21:19,492 --> 00:21:20,258
¿Quién va a financiar?

980
00:21:20,293 --> 00:21:21,026
haciendo una caricatura?

981
00:21:21,060 --> 00:21:21,760
Los dibujos animados no

982
00:21:21,794 --> 00:21:22,494
cuesta mucho.

983
00:21:22,528 --> 00:21:23,461
Por supuesto que sí.

984
00:21:23,496 --> 00:21:24,296
debes conocer a alguien

985
00:21:24,330 --> 00:21:25,096
¿Quién puede dibujar, verdad?

986
00:21:25,131 --> 00:21:25,864
Quiero decir, tienes buenos artistas.

987
00:21:25,898 --> 00:21:26,698
Yo-yo-yo lo hago.

988
00:21:26,732 --> 00:21:27,465
Conozco a este tipo, David.

989
00:21:27,500 --> 00:21:28,366
¿Bien?

990
00:21:28,401 --> 00:21:29,167
Como pensar durante

991
00:21:29,202 --> 00:21:30,101
las vacaciones y los tipos

992
00:21:30,136 --> 00:21:31,136
de cosas que puedes hacer

993
00:21:31,170 --> 00:21:31,903
durante las vacaciones, ¿verdad?

994
00:21:31,938 --> 00:21:33,772
El Día de Acción de Gracias sería genial.

995
00:21:33,806 --> 00:21:34,639
podrías hacer como

996
00:21:34,674 --> 00:21:35,440
un logo de calabaza en uno de esos.

997
00:21:35,474 --> 00:21:36,942
Sí... está bien, gracias.

998
00:21:36,976 --> 00:21:37,876
Bien.

999
00:21:37,910 --> 00:21:38,643
Este animador que conoces,

1000
00:21:38,678 --> 00:21:39,511
creo que esto podría

1001
00:21:39,545 --> 00:21:40,312
ser algo muy importante.

1002
00:21:40,346 --> 00:21:41,079
Este Dave, dijiste

1003
00:21:41,113 --> 00:21:41,880
él realmente podría...

1004
00:21:41,914 --> 00:21:42,614
no estoy prometiendo

1005
00:21:42,648 --> 00:21:43,315
usted cualquier cosa.

1006
00:21:43,349 --> 00:21:44,115
¿Podríamos tenerlo para el sábado?

1007
00:21:44,150 --> 00:21:44,950
¿Por qué no entienden?

1008
00:21:44,984 --> 00:21:45,851
algunos bocetos de esto,

1009
00:21:45,885 --> 00:21:46,852
solo algunas ideas,

1010
00:21:46,886 --> 00:21:47,719
algunos personajes, y posibles

1011
00:21:47,753 --> 00:21:48,687
situaciones y tráemelas.

1012
00:21:48,721 --> 00:21:49,754
Me encantaría ver algunos de

1013
00:21:49,789 --> 00:21:51,523
las cosas que crearías.

1014
00:21:51,557 --> 00:21:52,791
Me encantaría, señor alcalde.

1015
00:21:52,825 --> 00:21:53,992
Tengo una idea tan vívida

1016
00:21:54,026 --> 00:21:55,060
de mitty mitchell en mi cabeza

1017
00:21:55,094 --> 00:21:56,094
ahora mismo.

1018
00:21:56,128 --> 00:21:56,862
¿Puedo...?

1019
00:21:56,896 --> 00:21:57,562
Está bien.

1020
00:21:57,597 --> 00:21:58,230
Muy bien,

1021
00:21:58,264 --> 00:21:58,830
al chiflado Batterson.

1022
00:21:58,865 --> 00:21:59,431
Sí.

1023
00:21:59,465 --> 00:22:00,098
Batty Batterson.

1024
00:22:00,132 --> 00:22:00,832
Ese es un nombre terrible

1025
00:22:00,867 --> 00:22:02,334
por cierto.

1026
00:22:02,368 --> 00:22:03,535
Somos los niños del béisbol

1027
00:22:03,569 --> 00:22:04,703
es sábado por la mañana

1028
00:22:04,737 --> 00:22:06,104
somos los niños del béisbol

1029
00:22:06,542 --> 00:22:10,409
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com

1030
00:22:10,643 --> 00:22:11,910
Todo el día.

1031
00:22:21,787 --> 00:22:22,888
Somos los niños del béisbol

1032
00:22:22,922 --> 00:22:23,855
es sábado por la mañana

1033
00:22:23,890 --> 00:22:25,223
somos los niños del béisbol

1034
00:22:25,258 --> 00:22:26,424
es sábado por la mañana

1035
00:22:26,474 --> 00:22:31,024
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0